オクトーバーフェストが全てじゃない！
地元の人に愛されるミュンヘンのビアガーデンとレストラン
ミュンヘンはオクトーバーフェスト以外の時期でもビールで溢れている都市です。地元の人の間では混雑したビール祭りよりくつろげるビアガーデンやバイエルン料理レストランを好む人も大勢います。ミュンヘンでビールを飲める場所を検索するとまずはマリエン広場周辺のビアホールが出てきますね。ここでは視点を観光客目線から地元の人に移し、市内の穴場スポットをご紹介いたします！
まず、押さえておきたいのが日本でも言われる「ビアガーデン」（Biergarten.ドイツ語の読み方は「ビアガルテン」）の意味。野外でビールを飲む場所であることは間違いないのですが、本場のビアガーデンには下記の特徴があります。
・ブッフェスタイルとセルフサービス
・席は長いテーブルにベンチ
・混んでいたらテーブルを他人と分け合うのが礼儀
・食器は戻すのが礼儀、デポジットがついていることもよくある
・飲み物持参はNG、食べ物持参はOK
・購入できる食べ物はプレッツェル、焼き鶏、ポテトサラダなど。アイスクリームやケーキが売られていることもある
・基本的に予約はできない
・雨天の場合と冬季は閉店
＜おすすめビアガーデン＞
クラインヘッセローア湖のビアガーデン
Biergarten am Kleinhesseloher See
イングリッシュガーデン内のビアガーデン。有名な中国搭(Chinesischer Turm)のビアガーデンは観光客向けですが、もう少しこじんまりしたものが良ければ公園の奥にあるクラインヘッセローア湖まで足を延ばす価値あり！
Kleinhesselohe 1, 80802 München
開店：AM11:00-PM11:00
＜近くでこんなことができる！＞
クラインヘッセローア湖でボートに乗ることができます。イングリッシュガーデンは湖より南側が栄えていますが、のんびり自然を味わいたいのなら北上することを推奨。
マックス・エマヌエル・ブラウエライ
Max Emanuel Brauerei
静かな住宅街にあるバイエルン料理レストラン。ビアガーデンは中庭にあり、まさにミュンヘン中心街の隠れスポット。中庭にはレストランの室外席もありますので、ご注意（ベンチの席がビアガーデン側）！
Adalbertstraße 33, 80799 München
開店：4ｰ10月 AM11:00－PM11:00
（レストランの開店時間はAM0:00まで。11月ｰ3月はPM5:00－AM0:00。）
tel: 089 2715158
https://max-emanuel-brauerei.de/
＜近くでこんなことができる！＞
Schellingstraße、Barer Straße、Türkenstraßeなどの通りは洋服屋、本屋、アンティークショップで賑わうショッピングスポット。ピナコテーク美術館とミュンヘン大学も歩ける範囲内にあります（徒歩10ｰ15分）。
ライマース
Laimers
こちらも住宅街に囲まれたバイエルン料理レストラン。中庭にビアガーデン用のスペース（ベンチ）あり。子供用の遊び場もあるので、食べ物を持ち合う家族がよく集います。マスを焼いている日もあるので、ぜひお試しを！
Agricolastraße 16、80687 München
開店：AM10:00ｰAM0:00（土日AM1:00まで）
＜近くでこんなことができる！＞
ライマースのすぐ隣には映画館Neues Rexあり。10分ほど歩くとこの地区で人気なケーキ屋Detterbeckがあります。ケーキの他にトリュフとアイスクリームも販売。ユースホステルA&O Hostel München Laimには徒歩5分で到着。
＜おすすめレストラン＞
ビアガーデンはないけれど、年中おいしいビールとバイエルン料理を味わえる場所はここ！
ギージンガーブロイ
Giesinger Bräu
じわじわとミュンヘンっ子の間で流行っている地ビール、ギージンガー。小さな工場の建物内にレストランあり。大きい場所ではないので予約することを勧めます。何種もあるビールをどれから飲めば良いか困ったら、お試しセット（自由に選べる3種、各0,1l＝6ユーロ）から始めてはいかがでしょうか？
Martin-Luther-Straße 2, 81539 München
開店：月ｰ金 AM11:00-PM11:00（金はAM0:00まで）、土 AM10:00-AM0:00、日 AM10:00-PM10:00
Tel: 089 55062184
http://www.giesinger-braeu.de/
＜近くでこんなことができる！＞
サッカーの第2･3リーグの試合が行われるスタジアム（Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße）は徒歩7分。イザール川を散歩してから立ち寄るのも良いですね。
グロースヴィルト
Großwirt
ドイツで顔を知られている俳優も気軽に出入りできるほど、アットホームな市民の憩いのレストラン。天気が良い日は外の席もおすすめ。
Volkartstraße 2, 80634 München
開店：月ｰ金 AM11:00-AM0:00（金はAM1:00まで）、土 AM10:00-AM1:00、日祝 AM10:00-AM0:00
Tel: 089 20204888
＜近くでこんなことができる！＞
ニュンフェンブルグ城へのんびり散歩したいのなら、レストランからグリューンヴァルド公園（Grünwaldpark）へ向かって、川沿いを歩いてください。30分ほどでお城に着きます。
日本で逆カルチャーショック？赤ちゃんと一時帰国
新年明けましておめでとうございます！今年も役に立ち、且つおもしろいドイツ情報をお届けできるように頑張ります！
さて、今年始めのお題は「一時帰国で感じた逆カルチャーショック」。去年の10月と11月は丸々日本で過ごし、9か月の娘にとっては初の飛行機の旅、ドイツ人夫にとっては初の長期ふるさと離れとなりました。私にとっては・・・2か月も里帰りできるなんて学生時代以来の贅沢でした！
